Dalton y su obra encarnan la unidad de lucha y acción por un país verdaderamente independiente, libre, soberano y próspero
Un día un periodista de un medio salvadoreño abordó a Joaquín Villalobos, sobre el «tema del asesinato de Roque Dalton» y el ex jefe guerrillero, uno de los presuntos autores materiales e intelectuales del asesinato del poeta, respondió al reportero: «Ese tema ya no es de interés nacional».
Ha transcurrido 46 años del atroz crimen y resulta que el tema de Roque Dalton, tanto en lo literario y de su pensamiento, como en el orden judicial, es cara vez más recurrente en los análisis de la realidad nacional, en las noticias y en los debates literarios, políticos y sociales.
Recientemente se ha lanzado al público un estudio de de más de 2.000 páginas de un estudio realizado por el académico estadounidense de la Universidad de Boston, James Iflland, quien estudió la obra daltoniana durante más de 25 años y sintetizó sus estudios en dos tomos, cada uno de más de 1.000. La obra del también experto en los clásicos de la literatura española Miguel de Cervantes y Francisco de Quevedo, se llama «Para llegar a Roque Dalton: pequeños infiernos y otros paraísos».
Esta obra crítica, en palabras de Iflland, revela a Dalton como un revolucionario de avanzaba y que también escribía poesía y otros géneros literarios (muchos de sus ensayos fueron obras escritas antes de ser asesinado el 10 de mayo de 1975, como «Experiencias del Vietnam». Y en síntesis de su estudio Iflland señala a Dalton como un revolucionario heterodoxo, que daba soluciones concretas a situaciones concretas, lo que está contenido y hace vigente su pensamiento.
Por otra parte, en lo que se refiere a la lucha por la justicia y búsqueda de la verdad de su asesinato, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha admitido la denuncia que la familia del intelectual presentó (2 de marzo de 2011) en su sede en Washington, debido a que en El Salvador prevalecía la impunidad, como en miles de injusticias que cometieron antes y durante la guerra civil (1980-1992), tanto Fueras Armadas como la entonces guerrilla urbana.
La CIDH sostiene que en más de una década el Estado salvadoreño ha negado a la familia Dalton Cañas varios derechos, entre ellos a la vida de la víctima (por asesinato y desaparición de la víctima); pronta y debida justicia, protección judicial, entre otros.
Entonces, en resumen, el Caso Roque Dalton no sólo es tema de interés nacional, sino también internacional. Cada vez más se considera la obra del intelectual asesinado físicamente como universal y clásica de la literatura latinoamericana. Igualmente el clamor por justicia.
Roque Dalton vive perennemente en el corazón de su pueblo amado de El Salvador y también de Latinoamérica; asimismo es cada vez más estudiado y reclamado a nivel internacional, como muestra de ello el magnífico estudio del Maestro Iflland.