Paralelamente al proceso legal interno, los Dalton ya habían denunciado al Estado salvadoreño ante la CIDH por falta de justicia, en marzo del 2011.
La obra está divida en dos tomos, los cuales estarán a la venta en las librerías de El Salvador y on line
Muchos opinan que la obra más acabado de Dalton es Taberna y otros lugares, por la que recibe el premio Casa de las Américas. Sin ánimo de confrontar esa afirmación, creo que el largo proceso que va desde La ventana en el rostro y El turno del ofendido consigue su completud en Un libro rojo para Lenin y, sobre todo, en Poemas Clandestinos
Sé que la analogía no será del agrado de aquellos que solo utilizaron la imagen de Roque Dalton como un simbolismo de su desnutrida y obsoleta ideología
Dos poemas de sendos escritores «comprometidos» reconocen la influencia insoslayable del peruano en la revolución de la expresión humana.
Fue un largo camino el que recorrió el poeta salvadoreño -desde La ventana en el rostro y El turno del ofendido (con su vital bisagra en Taberna y otros lugares) hasta Un libro rojo para Lenin, pero sobre todo hasta Historias y poemas de una lucha de clases- para lograr, como dice el cubano Víctor Casaus, que militancia y poesía no sean dos oficios diferentes sino complementarios.
Con mucho cariño hemos realizado un homenaje a Roque Dalton. Compartimos con ustedes nuestra visión actual de Poema de Amor, uno de los poemas más significativos para muchos salvadoreños.
Él murió, pero está encarnado en muchas vidas, que encuentran en su ejemplo, la luz que guía y alecciona. Ha resucitado en este nuevo El Salvador, tal vez un poco mejor que aquel sangrante país que conoció sus pasos terrenos.
Yo me reunía con él a menudo a cambiar impresiones y un día me atreví a decirle que era obvio que yo, sin compartirlas, respetaba sus posiciones ideológicas extremistas, pero que no entendía por qué él había expresado una frase tan terrible contra don Alberto Masferrer («viejo de mierda»), si el pensador salvadoreño, antes que Lenin, había abogado por una mínimum vital para los pobres salvadoreños
el poeta de la modernidad en Dalton, aparece como redefiniendo su campo parado frente a una escultura cuya validez aún no está resuelta, atravesado por la realidad de una Americalatina descompuesta en pequeños países fragmentarios y bajo el dominio de violentas dictaduras. Se erige en el “custodio de lo abierto”.
